OTOBO 11.0/Addons/ITSMIncidentProblemManagement — Serbian @ OTOBO Translation: Repair Start Time

No strings found!

Zen

Translation

Source string description

Perl Module: var/packagesetup/ITSMIncidentProblemManagement.pm

English

Serbian

Needs editing

Skip

	English	Serbian	Actions
	Criticality
	Impact
	Service Incident State
	Change Decision of %s%s%s
	Change ITSM fields of %s%s%s
	Review Required
	Decision Result
	Approved
	Postponed
	Pre-approved
	Rejected
	Repair Start Time
	Recovery Start Time
	Decision Date
	Due Date
	closed with workaround
	Add a decision!	Додај одлуку!
	Additional ITSM Fields	Додатна ITSM поља
	Additional ITSM ticket fields.	Додатна ITSM поља тикета.
	Allows adding notes in the additional ITSM field screen of the agent interface.	Дозвољава додавање напомена на екрану додатних ITSM поља у интерфејсу оператера.
	Allows adding notes in the decision screen of the agent interface.	Дозвољава додавање напомена на екрану одлуке интерфејса оператера.
	Allows defining new types for ticket (if ticket type feature is enabled).	Дозвољава дефинисање новог типа тикета (ако је опција типа тикета активирана).
	Change the ITSM fields!	Измените ITSM поља!
	Decision	Одлука
	Define a list of dynamic field object types which are allowed to be assigned to actions of this package via the dynamic field screens interface.
	Defines if a ticket lock is required in the additional ITSM field screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Одређује да ли је неопходно закључавање тикета на екрану додатних ITSM поља у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће добити статус закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
	Defines if a ticket lock is required in the decision screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Одређује да ли је неопходно закључавање тикета на екрану одлуке у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће добити статус закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 22 characters editedCurrent translationState: Empty

06/23/2026

None

String added in the repository

English

Serbian 22 characters editedPrevious translationState: Translated

06/23/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

3044283 String information

Source string description

Perl Module: var/packagesetup/ITSMIncidentProblemManagement.pm

String age

06/23/2026

Last updated

06/23/2026

Source string age

06/23/2026

Translation file gettext PO file

i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.sr.po, string 12

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.