OTOBO 11.1/Addons/Manuals/ITSMConfigurationManagement Documentation — Spanish (Mexico) @ OTOBO Translation: About

Zen

Translation

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

	English	Spanish (Mexico)	Actions
	About	Acerca de
	Contact	Póngase en contacto con
	Rother OSS GmbH
	Email: hello@otobo.io
	Web: https://otobo.io
	Version	Versión
	Author: \|doc-vendor\| / Version: \|doc-version\| / Date of release: \|doc-datestamp\|
	Terms and Conditions
	Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "COPYING".
	Published by: Rother OSS GmbH, (https://otobo.io), Oberwalting 31, 94339 Leiblfing, Germany.
	Configuration	Configuración
	Table of Contents
	Basic Configuration	Configuración de Correo
	Following the basic configuration you will learn to assign permissions to agents and customer users and how to get started with the most usual CIs.
	Assign Permissions
	Agents/customer users who need access to CIs of the CMDB have to be assigned to the group "itsm-configitem".

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

English

Spanish (Mexico) 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing

03/16/2026

String updated in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

03/08/2026

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

12/09/2024

Browse all string changes

Things to check

Automatically translated

This string was translated automatically by Weblate.

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

1937694 String information

Flags

rst-text

Source string location

../../content/about.rst:13

String age

12/09/2024

Last updated

03/16/2026

Source string age

12/09/2024

Translation file gettext PO file

doc/locale/es_MX/LC_MESSAGES/content.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.