OTOBO 11.1/Addons/TimeAccounting — Spanish (Colombia) @ OTOBO Translation: Show accounted times for this ticket

Zen

Translation

Source string description

SysConfig

English

Spanish (Colombia)

Needs editing

Skip

	English	Spanish (Colombia)	Actions
	Edit time accounting settings.
	Edit time record.
	Every time a agent add TimeUnits to a ticket, we sync the information to the timeaccounting module.
	For how many days ago you can insert working units.
	If enabled, only users that has added working time to the selected project are shown.
	If enabled, the dropdown elements in the edit screen are changed to modernized autocompletion fields.
	If enabled, the filter for the previous projects can be used instead two list of projects (last and all ones). It could be used only if TimeAccounting::EnableAutoCompletion is enabled.
	If enabled, the filter for the previous projects is active by default if there are the previous projects. It could be used only if EnableAutoCompletion and TimeAccounting::UseFilter are enabled.
	If enabled, the user is allowed to enter "on vacation leave", "on sick leave" and "on overtime leave" to multiple dates at once.
	Maximum number of working days after which the working units have to be inserted.
	Maximum number of working days without working units entry after which a warning will be shown.
	Overview.
	Project time reporting.
	Regular expressions for constraining action list according to selected project. Key contains regular expression for project(s), content contains regular expressions for action(s).
	Regular expressions for constraining project list according to user groups. Key contains regular expression for project(s), content contains comma separated list of groups.
	Show accounted times for this ticket
	Specifies if working hours can be inserted without start and end times.
	Synchronise customers as a new project if they exists in the customer database.
	This module forces inserts in TimeAccounting.
	This notification module gives a warning if there are too many incomplete working days.
	Ticket time report
	Time Accounting
	Time Report
	Time accounting edit.
	Time accounting overview.
	Time accounting reporting.
	Time accounting settings.
	Time accounting ticket report.
	Time accounting view.
	Time accounting.
	To use if some actions reduced the working hours (for example, if only half of the traveling time is paid Key => traveling; Content => 50).

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish (Colombia) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

07/15/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Colombia)
No related strings found in the glossary.

3128751 String information

Source string description

SysConfig

String age

07/15/2026

Last updated

07/15/2026

Source string age

07/15/2026

Translation file gettext PO file

i18n/TimeAccounting/TimeAccounting.es_CO.po, string 200

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.