OTOBO 11.1/Addons/TimeAccounting — Portuguese (Brazil) @ OTOBO Translation: Create a new time accounting entry related to the ticket

Zen

Translation

Source string description

SysConfig

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	User added!	Usuário adicionado!
	New User	Novo usuário
	Period Status	Estado do período
	View: Need %s!	Visão: Necessário %s!
	Please insert your working hours!	Por favor insira suas horas de trabalho!
	Incomplete working days	Dias de trabalhos incompletos
	Please choose at least one day!	Por favor, escolha pelo menos um dia!
	Mass Entry	Entrada em massa
	Please choose a reason for absence!	Por favor escolha um motivo para a ausência
	Delete Time Accounting Entry	Deletar entrada na Contabilidade de Tempo.
	Confirm insert	Confirmar inserção
	Activate the synchronisation of Ticket-TimeUnits into the TimeAccounting module.
	Agent interface notification module to see the number of incomplete working days for the user.	Módulo de notificação do Agente para ver o numero de dias incompletos do usuário.
	Also synchronise customers as a new project if they have not yet been created in the customer database.
	As soon as the synchronisation of ticket TimeUnits is activated, it is possible to set the entries ReadOnly.
	Create a new time accounting entry related to the ticket
	Default name for new actions.	O nome padrão para novas ações.
	Default name for new projects.	O nome padrão para novos projetos.
	Default setting for date end.	Configuração padrão para data final
	Default setting for date start.	Configuração padrão para data inicial.
	Default setting for description.	Configuração padrão para descrição.
	Default setting for leave days.	Configuração padrão para dias de férias.
	Default setting for overtime.	Configuração padrão para horas extras,
	Default setting for the standard weekly hours.	Configuração padrão para horas semanais padrão
	Default status for new actions.	Estado padrão para novas ações.
	Default status for new projects.	Estado padrão para novos projetos
	Default status for new users.	Estado para para novos usuários
	Defines the projects for which a remark is required. If the RegExp matches on the project, you have to insert a remark too. The RegExp use the smx parameter.	Define os projetos para os quais é necessária uma observação. Se o RegExp é encontrado no projeto, você tem que inserir uma observação. O RegExp usa o parâmetro smx.
	Determines if the statistics module may generate time accounting information.	Determina se o módulo de estatísticas pode gerar informações do time accounting.
	Edit time accounting settings.	Editar configurações da contabilidade de tempo.
	Edit time record.	Editar registro de tempo.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

07/15/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

3129110 String information

Source string description

SysConfig

String age

07/15/2026

Last updated

07/15/2026

Source string age

07/15/2026

Translation file gettext PO file

i18n/TimeAccounting/TimeAccounting.pt_BR.po, string 171

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.