OTOBO 11.1/Manuals - Turkish @ OTOBO Translation: OTOBO has built in scripts for backup and restore ``scripts/backup.pl`` …

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Backup and Restore	Yedekleme ve Geri Yükleme
	OTOBO has built in scripts for backup and restore ``scripts/backup.pl`` and ``scripts/restore.pl``. Execute the scripts with the option ``-h`` for more information.	OTOBO, yedekleme ve geri yükleme için yerleşik komut dosyalarına sahiptir. Daha fazla bilgi için komut dosyalarını ``-h`` seçeneği ile çalıştırın.
	Backup	Yedekleme
	In order to backup the OTOBO system, the script ``scripts/backup.pl`` can be used. The script creates a backup of the OTOBO system in the specified directory.
	To create a new backup, write permission for the destination directory is needed for the user ``otobo``.	Yeni bir yedek oluşturmak için ``otobo`` kullanıcısının hedef dizin için yazma iznine ihtiyacı vardır.
	The output of the script:	Komut dosyasının çıktısı:
	``--extra-dump-options="--single-transaction"`` prevents the database tables from being locked, so OTOBO may still be used during backup archive creation.
	Docker	Docker:
	The same scripts might be used when OTOBO is running under Docker, but some Docker specific limitations have to be considered. In order to be able to write a backup archive to the file system outside of the Docker container, appropriate volume mounts and permissions must be configured.	Aynı komut dosyaları Docker altında çalışan OTOBO ile de kullanılabilir. Ancak Docker'a özgü bazı sınırlamalar dikkate alınmalıdır.
	We use an ephemeral container of OTOBO to pull the backup and place it in the backup directory on the host:
	The parameters used, assume the defaults presented throughout this manual. You may need to fit them to your setup, e.g., if you use a different network name or a different image tag.
	Restore	Geri Yükleme
	To restore the OTOBO system from backup, the script ``scripts/restore.pl`` can be used. For the script to be able to place the data into the database, the database name, name, and password have to be setup like the backed up system. The restore script, restores the configuration files from the backup archive first, and then uses the restored configuration files to connect to the database and restore the data. You may read them from backup to fit your database setup:
	You may also fit the database connection parameters within the backup file before running the restore script:
	To restore the database make sure the target database contains no tables.	Veritabanını geri yüklemek için ``otobo`` veritabanının var olduğundan ve hiçbir tablo içermediğinden emin olun.
	You may execute the restore script with the option ``-h`` for more information.
	After successful restore it is advised to clear the OTOBO cache. To do this execute the following command:

Loading…

svo

String added in the repository

English

Turkish 146 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/03/2026

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent reStructuredText

The following reStructuredText markup is missing: ``...``

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

2712788 String information

Component

OTOBO 11.1/Manuals/OTOBO Installation Manual

Flags

rst-text

Source string location

../content/backup-restore.rst:4

String age

06/03/2026

Last updated

06/03/2026

Source string age

06/03/2026

Translation file gettext PO file

locale/tr/LC_MESSAGES/content.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.