Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only 100% 100% 415
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-only 0% 43% 555 10,050 67,486 179 332
Bulgarian GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 222
Catalan GPL-3.0-only 0% 1% 974 15,588 104,517 973
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 310
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 293
Croatian GPL-3.0-only 0% 1% 975 15,590 104,527 973 1
Czech GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 235
Danish GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 240
Dutch GPL-3.0-only 0% 1% 970 15,567 104,391 179 235
English (Canada) GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 204
English (United Kingdom) GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 204
Estonian GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 257
Finnish GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 259
French GPL-3.0-only 0% 1% 971 15,584 104,493 179 226
French (Canada) GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 228
Galician GPL-3.0-only 0% 1% 971 15,583 104,453 965
German GPL-3.0-only 0% 46% 526 9,600 64,519 170 239
Greek GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 236
Hebrew GPL-3.0-only 0% 43% 556 10,051 67,489 179 239
Hindi GPL-3.0-only 0% 1% 974 15,589 104,524 974
Hungarian GPL-3.0-only 1% 1% 971 15,585 104,489 178 246
Indonesian GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 227
Italian GPL-3.0-only 0% 1% 970 15,581 104,474 179 224
Japanese GPL-3.0-only 0% 1% 965 15,554 104,314 179 287
Korean GPL-3.0-only 0% 1% 969 15,512 104,019 179 287
Latvian GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 238
Lithuanian GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 222
Macedonian GPL-3.0-only 0% 1% 968 15,578 104,419 965
Malay GPL-3.0-only 0% 1% 970 15,568 104,372 963
Norwegian Bokmål GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 239
Persian GPL-3.0-only 0% 1% 969 15,565 104,344 961
Polish GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 246
Portuguese GPL-3.0-only 0% 1% 974 15,589 104,513 179 225
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only 0% 28% 704 12,095 81,087 179 235
Romanian GPL-3.0-only 0% 1% 969 15,579 104,442 966
Russian GPL-3.0-only 0% 23% 748 12,548 83,988 179 242
Serbian (Cyrillic script) GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 981
Serbian (Latin script) GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 981
Slovak GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 227
Slovenian GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 226
Spanish GPL-3.0-only 0% 1% 969 15,566 104,384 179 224
Spanish (Colombia) GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 235
Spanish (Mexico) GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 236
Swahili GPL-3.0-only 0% 1% 972 15,584 104,477 966
Swedish GPL-3.0-only 0% 1% 970 15,503 103,317 179 214
Thai GPL-3.0-only 0% 43% 559 10,056 67,527 179 230
Turkish GPL-3.0-only 0% 0% 981 15,598 104,579 179 237
Ukrainian GPL-3.0-only 0% 1% 973 15,588 104,510 179 263
Vietnamese GPL-3.0-only 0% 43% 557 10,052 67,501 179 242
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-installation.git
Repository branch rel-11_1
Last remote commit Update translation template (content.pot) [skip ci] 10fadc8
otobo-bot authored 08/06/2026
Last commit in Weblate Update translation files c4ac5d8
Weblate authored 08/06/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo-11-1/manuals/otobo-installation-manual/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49,050 779,900 5,228,950
Source 981 15,598 104,579
Approved 1% 10 1% 13 1% 90
Waiting for review 5% 2,847 4% 35,230 4% 236,388
Translated 7% 3,838 6% 50,841 6% 341,057
Needs editing 56% 27,752 55% 432,245 55% 2,915,338
Read-only 2% 981 2% 15,598 2% 104,579
Failing checks 19% 9,627 23% 182,934 24% 1,295,113
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 17,460 38% 296,814 37% 1,972,555
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48,194 changes 0 changes 8,106 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

779 k
Hosted words
49,050
Hosted strings
7%
Translated
2
Contributors
0
Components
50
Languages
50
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+8%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 08/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Please take note, that Docker Compose v1 is no longer supported in OTOBO 11.1. If ``docker-compose --version`` shows a version beginning with ``1``, Docker Compose v1 is installed. If ``docker ps`` shows a container called ``otobo_web_1``, then Docker Compose v1 is running your container.
 
08/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 08/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Please take note, that Docker Compose v1 is no longer supported in OTOBO 11.1. If ``docker-compose --version`` shows a version beginning with ``1``, Docker Compose v1 is installed. If ``docker ps`` shows a container called ``otobo_web_1``, then Docker Compose v1 is running your container.
 
08/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/vi_VN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 08/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Please take note, that Docker Compose v1 is no longer supported in OTOBO 11.1. If ``docker-compose --version`` shows a version beginning with ``1``, Docker Compose v1 is installed. If ``docker ps`` shows a container called ``otobo_web_1``, then Docker Compose v1 is running your container.
 
08/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/uk/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 08/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Please take note, that Docker Compose v1 is no longer supported in OTOBO 11.1. If ``docker-compose --version`` shows a version beginning with ``1``, Docker Compose v1 is installed. If ``docker ps`` shows a container called ``otobo_web_1``, then Docker Compose v1 is running your container.
 
08/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/tr/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 08/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Please take note, that Docker Compose v1 is no longer supported in OTOBO 11.1. If ``docker-compose --version`` shows a version beginning with ``1``, Docker Compose v1 is installed. If ``docker ps`` shows a container called ``otobo_web_1``, then Docker Compose v1 is running your container.
 
08/06/2026
Browse all component changes