OTOBO 11.0/OTOBO — Spanish (Colombia) @ OTOBO Translation

Exit Zen

656
	Source string description Template: AdminGenericAgent
	English Cc
	Spanish (Colombia) Copia 6/100 · 2 Needs editing
736
	Source string description Template: AdminGenericAgent
	English Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost!
	Spanish (Colombia) Advertencia: Eligió la opción ELIMINAR. ¡Todos los tickets eliminados se perderán!. 84/700 · 70 Needs editing
1112
	Source string description Template: AdminGroup
	English Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).
	Spanish (Colombia) Crear grupos nuevos para manejar los permisos de acceso para los diferentes grupos de agentes (por ejemplo: departamento de compras, soporte técnico, ventas, etc.). 164/1510 · 151 Needs editing
1113
	Source string description Template: AdminGroup
	English It's useful for ASP solutions.
	Spanish (Colombia) Es útil para soluciones ASP. 28/310 · 31 Needs editing
2838
	Source string description Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
	English +15 minutes
	Spanish (Colombia) +15 minutos 12/110 · 11 Needs editing
3348
	Source string description Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentCalendarOverview.pm
	English Appointments assigned to me
	Spanish (Colombia) Citas asignadas a mí 21/270 · 27 Needs editing
4292
	Source string description Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
	English This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.
	Spanish (Colombia) Esta dirección de correo electrónico ya existe. Por favor inicie sesión o reestablezca su contraseña. 102/730 · 73 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.