Translation status

355 Strings
99%
Browse Translate
2,752 Words
99%
15,973 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
355 2,752 15,973
All strings Browse Translate Zen
355 2,752 15,973
Translated strings Browse Translate Zen
355 2,752 15,973
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 25 155
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 25 155
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 25 155
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/open-opms-otobo-org/faq.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Update translation template (content.pot) [skip ci] 9de0a72
otobo-bot authored 07/06/2026
Last commit in Weblate Deploy new language files. 2680996
otobo-bot authored 05/26/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo-11-0/addons/faq/
File mask i18n/FAQ/FAQ.*.po
Translation file Download i18n/FAQ/FAQ.hu.po
Last change May 22, 2026, 3 p.m.
Last change made by Background commit
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 355 2,752 15,973
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 355 100% 2,752 100% 15,973
Translated 100% 355 100% 2,752 100% 15,973
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 25 1% 155
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 352 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,752
Hosted words
355
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/22/2026
User avatar urbalazs

File uploaded
Processed 355 strings from the uploaded files (skipped: 347, not found: 0, updated: 8).
File upload mode: Add as translation 05/22/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Ticket subject for approval of FAQ article. Permitted notification tags are <OTOBO_FAQ_NUMBER>, <OTOBO_FAQ_CATEGORYID>, <OTOBO_FAQ_ITEMID>> <OTOBO_FAQ_TITLE> and <OTOBO_FAQ_STATEID>.
Jegy tárgya egy GyIK bejegyzés jóváhagyásához. A megengedett értesítési címkék a következők: <OTOBO_FAQ_NUMBER>, <OTOBO_FAQ_CATEGORYID>, <OTOBO_FAQ_ITEMID>, <OTOBO_FAQ_TITLE> és <OTOBO_FAQ_STATEID>.
05/22/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Show related articles on service change even with empty subject and body.
Kapcsolódó bejegyzések megjelenítése a szolgáltatás változtatásakor üres tárgy és törzs esetén is.
05/22/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
If activated, FAQ articles of status type internal are also taken into account for the approval process.
Ha aktiválva van, akkor a belső állapottípusú GyIK bejegyzések is figyelembe lesznek véve a jóváhagyási folyamatnál.
05/22/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Enable service assignment for FAQs.
Szolgáltatás-hozzárendelés engedélyezése a GyIK-bejegyzésekhez.
05/22/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Define which columns are shown in the linked FAQs widget (LinkObject::ViewMode = "complex"). Note: Only FAQ attributes and dynamic fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns.
Annak meghatározása, hogy mely oszlopok legyenek láthatók a kapcsolt GyIK-ok felületi elemen (LinkObject::ViewMode = „összetett”). Megjegyzés: csak GyIK attribútumok és dinamikus mezők (DynamicField_NévX) engedélyezettek a DefaultColumns értékeinél.
05/22/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Select the attribute which FAQs will be searched by
Azon attribútum kiválasztása, amely alapján a GyIK bejegyzések keresve lesznek
05/22/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Last Changed by
Utoljára módosította:
05/22/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Approved
Jóváhagyottva
05/22/2026
Browse all translation changes