Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Bulgarian GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Catalan GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Croatian GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Czech GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Danish GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Dutch GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
English (Canada) GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
English (United Kingdom) GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Estonian GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Finnish GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
French GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
French (Canada) GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Galician GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
German GPL-3.0-only 0% 100% 34
Greek GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Hebrew GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Hindi GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Hungarian GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Indonesian GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Italian GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Japanese GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Korean GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Latvian GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Lithuanian GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Malay GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Norwegian Bokmål GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Persian GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Polish GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Portuguese GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Russian GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Serbian (Cyrillic script) GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Serbian (Latin script) GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Slovak GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Slovenian GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Spanish GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Spanish (Colombia) GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Spanish (Mexico) GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Swahili GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Swedish GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Thai GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Turkish GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Ukrainian GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Vietnamese GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/open-opms-otobo-org/systemmonitoring.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Merge branch 'rel-11_0' f003eea
User avatar sha authored 06/12/2026
Last commit in Weblate Update translation template (content.pot) [skip ci] d06abcf
otobo-bot authored 06/12/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo-11-0/addons/manuals/systemmonitoring-documentation/
File mask doc/locale/*/LC_MESSAGES/content.po
06/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,411 11,525 118,994
Source 74 245 2,528
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 71 2% 240 2% 2,478
Translated 4% 145 4% 485 4% 5,006
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 74 2% 245 2% 2,528
Failing checks 1% 34 1% 40 1% 1,061
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 3,266 95% 11,040 95% 113,988
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,630 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

11,525
Hosted words
3,411
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
0
Components
48
Languages
48
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+4%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ao

Resource updated
Parsing of the “doc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/content.po” file was enforced. 06/23/2026
User avatar ao

String added in the repository
Web: https://otobo.de
 
06/23/2026
User avatar ao

String added in the repository
Email: hello@otobo.de
 
06/23/2026
User avatar ao

String added in the repository
Basic mail interface to System Monitoring Suites. Use this block if the filter should run AFTER PostMasterFilter.
 
06/23/2026
User avatar ao

String added in the repository
Sacrifice to Sphinx
 
06/23/2026
User avatar ao

Resource updated
Parsing of the “doc/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was enforced. 06/23/2026
User avatar ao

String added in the repository
Web: https://otobo.de
 
06/23/2026
User avatar ao

String added in the repository
Email: hello@otobo.de
 
06/23/2026
User avatar ao

String added in the repository
Basic mail interface to System Monitoring Suites. Use this block if the filter should run AFTER PostMasterFilter.
 
06/23/2026
User avatar ao

String added in the repository
Sacrifice to Sphinx
 
06/23/2026
Browse all component changes