Translation status

6,711 Strings
100%
Browse Translate
56,722 Words
100%
352,144 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
6,711 56,722 352,144
All strings Browse Translate Zen
6,711 56,722 352,144
Approved strings Browse Translate Zen
6,711 56,722 352,144
Translated strings Browse Translate Zen
35 381 2,230
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Issue #5998: remove support for 'SearchingNeededKey' a8240c449
User avatar bes authored 08/28/2026
Last commit in Weblate Issue #5998: remove support for 'SearchingNeededKey' a8240c449
User avatar bes authored 08/28/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo-11-0/otobo/
File mask i18n/otobo/otobo.*.po
Translation file Download i18n/otobo/otobo.hu.po
Last change Aug. 6, 2026, 3:38 p.m.
Last change made by Background commit
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,711 56,722 352,144
Approved 100% 6,711 100% 56,722 100% 352,144
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 6,711 100% 56,722 100% 352,144
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

42 changes 51 changes 0 changes 56 changes 75 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 1,307 changes 61 changes 81 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 96 changes 6,699 changes 0 changes 93 changes 43 changes 104 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

56,722
Hosted words
6,711
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/06/2026
User avatar urbalazs

File uploaded
Processed 6711 strings from the uploaded files (skipped: 6698, not found: 0, updated: 5).
File upload mode: Add as approved translation 08/06/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, subscript, superscript, paste from word, etc.) in customer interface.
Meghatározza, hogy a bővített módot kell használni (táblázat, csere, alsó index, felső index, beillesztés Wordből, stb. használatát engedélyezi) az ügyfélfelületen.
08/06/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
A field of type %s is currently not usable as lens attribute.
Egy %s típusú mező jelenleg nem használható lencseék attribútumaként.
08/06/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Here you can upload a configuration file to import Ticket Notifications to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the Ticket Notification module.
Itt tudölthet fel egy beállítófájlt feltölteni a, hogy jegyértesítéseket importálásáhozjon a rendszerrbe. A fájlnak .yml formátumban kell lennie, ahogy a jegyértesítés modulja exportálta.
08/06/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Here you can upload a configuration file to import appointment notifications to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the appointment notification module.
Itt tudölthet fel egy beállítófájlt feltölteni az, hogy időpont-értesítéseket importálásáhozjon a rendszerrbe. A fájlnak .yml formátumban kell lennie, ahogy az időpont-értesítés modulja exportálta.
08/06/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Here you can upload a configuration file to import ACLs to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the ACL editor module.
Itt tudölthet fel egy beállítófájlt feltölteni az, hogy ACL-eket importálásáhozjon a rendszerrbe. A fájlnak .yml formátumban kell lennie, ahogy az ACL szerkesztőmodulja exportálta.
08/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.hu.po” file was changed. 08/06/2026
User avatar None

String updated in the repository
Could not delete form draft.
Nem sikerült törölni az űrlap piszkozatát.
08/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
Browse all translation changes