Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manuals 11% 58% 2,160 36,807 244,846 701 407
Addons 47% 72% 1,135 10,287 87,787 983 21
OTOBO Admin Manual AGPL-3.0-only 13% 66% 995 17,959 120,257 453 124
AppointmentToTicket Documentation AGPL-3.0-only 46% 46% 22 164 1,536 22
CalendarResourcePlanning AGPL-3.0-only 3% 99% 1 4 41 1
CustomerMultitenancy Documentation GPL-3.0-only 47% 47% 19 296 1,901 18
DownloadAllAttachments Documentation GPL-3.0-only 45% 45% 12 162 1,074 11
DynamicFieldAttachment Documentation GPL-3.0-only 63% 63% 17 42 785 17
FAQ GPL-3.0-only 99% 99% 1 8 60 1
FAQ Documentation GPL-3.0-only
GeneralCatalog AGPL-3.0-or-later
GeneralCatalog Documentation GPL-3.0-or-later
ITSMConfigItemLabelPrint Documentation GPL-3.0-only 28% 28% 54 749 6,129 54
ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0-or-later 4% 90% 56 936 6,076 40 17
ITSMConfigurationManagement Documentation GPL-3.0-or-later 14% 14% 499 4,324 40,101 365 2
ITSMCore AGPL-3.0-or-later
ITSMCore Documentation GPL-3.0-or-later
ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0-or-later 1% 44% 95 1,511 9,502 95
ITSMIncidentProblemManagement Documentation GPL-3.0-or-later 21% 21% 173 1,015 11,307 173 2
ITSMServiceLevelManagement Documentation GPL-3.0-or-later 73% 73% 5 15 125 5
MasterSlave AGPL-3.0-or-later
MasterSlave Documentation GPL-3.0-only
OpenStreetMap Documentation GPL-3.0-only
OTOBO AGPL-3.0-or-later 99% 99% 1 16 98 1
Glossary OTOBO 11.1 AGPL-3.0-or-later
OTOBO Installation Manual GPL-3.0-only 1% 1% 971 15,585 104,489 178 246
OTOBO User Manual GPL-3.0-only 17% 85% 194 3,263 20,100 70 37
ServiceCatalog GPL-3.0-only
ServiceCatalog Documentation GPL-3.0-only
Survey AGPL-3.0-or-later 1%
Survey Documentation GPL-3.0-only 19% 19% 97 602 5,466 97
SystemMonitoring AGPL-3.0-or-later
SystemMonitoring Documentation GPL-3.0-only 21% 21% 56 210 2,250 56
TimeAccounting AGPL-3.0-or-later 1% 87% 28 249 1,434 28

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
08/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,300 156,223 1,029,239
Approved 58% 9,528 47% 74,244 46% 482,988
Waiting for review 21% 3,476 22% 34,869 20% 213,520
Translated 79% 13,004 69% 109,113 67% 696,508
Needs editing 9% 1,612 17% 27,091 17% 181,363
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 429 4% 7,124 4% 51,179
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 1,684 12% 20,019 14% 151,368
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15,665 changes 0 changes 11,199 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

156 k
Hosted words
16,300
Hosted strings
79%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+73%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.hu.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar None

String updated in the repository
The authentication method to use for SMTP Authentication, defaults to 'Basic Auth'. If 'XOAUTH2' or 'OAUTHBEARER' is selected, then the 'SendmailModule::OAuth2FunctionalAccount' setting needs to be enabled and set to a valid OIDC functional account. OIDC accounts can be configured in the 'OAuth Functional Accounts' module of the administrator interface.
Az SMTP-hitelesítéshez használandó hitelesítési módszer, alapértelmezetten „Egyszerű hitelesítés”. Ha „XOAUTH2” vagy „OAUTHBEARER” lett kiválasztva, akkor a „SendmailModule::OAuth2FunctionalAccount” beállításnak engedélyezve kell lennie, és érvényes OIDC funkcionális fiókot kell beállítani. Az OIDC-fiókok az adminisztrátori felület „OAuth funkcionális fiókok” moduljában állíthatók be.
08/17/2026
User avatar None

String updated in the repository
If 'XOAUTH2' or 'OAUTHBEARER' is selected in the 'SendmailModule::OAuth2Method' setting, then this setting needs to be enabled and set to a valid OIDC functional account. OIDC accounts can be configured in the 'OAuth Functional Accounts' module of the administrator interface.
Ha „XOAUTH2” vagy „OAUTHBEARER” lett kiválasztva a „SendmailModule::OAuth2Method” beállításban, akkor ennek a beállításnak engedélyezve kell lennie, és érvényes OIDC funkcionális fiókot kell beállítani. Az OIDC-fiókok az adminisztrátori felület „OAuth funkcionális fiókok” moduljában állíthatók be.
08/17/2026
User avatar None

String updated in the repository
Defines the parameters for the Elasticsearch widget backend.
Meghatározza az Elasticsearch felületi elem háttérprogramjának paramétereit.
08/17/2026
User avatar None

String updated in the repository
AgentTicketZoom widget that displays similar ticket data in the side bar. Elasticsearch needs to be enabled before you can enable this widget.
Ügyintézői jegynagyítás felületi elem, amely hasonló jegyadatokat jelenít az oldalsávon. Az Elasticsearch keresésnek engedélyezve kell lennie, mielőtt engedélyezhetné ezt a felületi elemet.
08/17/2026
User avatar None

String updated in the repository
Could not get the OAuth2 token_endpoint for the Invoker.
Nem sikerült lekérni az OAuth2 „token_endpoint” értékét a meghívónál.
08/17/2026
User avatar None

String updated in the repository
Default Archive Flag
Alapértelmezett archiválási jelző
08/17/2026
User avatar None

String updated in the repository
Default Customer User ID
Alapértelmezett ügyfélfelhasználó-azonosító
08/17/2026
User avatar None

String updated in the repository
Default Customer ID
Alapértelmezett ügyfél-azonosító
08/17/2026
User avatar None

String updated in the repository
Activity dialogs currently used in non-global activities of other processes may not be set to non-global.
Az egyéb folyamatok nem globális tevékenységeiben jelenleg használt tevékenység-párbeszédablakok nem állíthatók át nem globálisra.
08/17/2026
Browse all changes for this language