Source strings

4,428 Strings
100%
Browse Translate
35,715 Words
100%
268,326 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
4,428 35,715 268,326
All strings Browse Translate Zen
4,428 35,715 268,326
Read-only strings Browse Translate Zen
4,428 35,715 268,326
Translated strings Browse Translate Zen
1,227 12,151 91,110
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 180 1,107
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
7 104 614
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
679 7,172 47,330
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
613 6,064 51,646
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manuals 100% 572
AppointmentToTicket GPL-3.0-or-later 100% 1
CalendarResourcePlanning AGPL-3.0-only
CustomerMultitenancy GPL-3.0-only 100% 1
DownloadAllAttachments GPL-3.0-only 100% 1
FAQ GPL-3.0-only 100% 166
GeneralCatalog AGPL-3.0-or-later 100% 6
ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0-or-later 100% 141
ITSMCore AGPL-3.0-or-later 100% 60
ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0-or-later 100% 116
MasterSlave AGPL-3.0-or-later 100% 19
ServiceCatalog GPL-3.0-only 100% 5
Survey AGPL-3.0-or-later 100% 65
SystemMonitoring AGPL-3.0-or-later
TimeAccounting AGPL-3.0-or-later 100% 74

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
08/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,428 35,715 268,326
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 4,428 100% 35,715 100% 268,326
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 4,428 100% 35,715 100% 268,326
Failing checks 27% 1,227 34% 12,151 33% 91,110
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/FAQ/FAQ.pot” file was changed. 08/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Defines the parameters for the elasticsearch widget backend.
Defines the parameters for the elasticsearch widget backend.
08/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/FAQ/FAQ.pot” file was changed. 08/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Objects to search for, how many entries and which attributes to show. FAQ attributes have to explicitly be stored via Elasticsearch.
Objects to search for, how many entries and which attributes to show. FAQ attributes have to explicitly be stored via Elasticsearch.
08/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.pot” file was changed. 07/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Configure the columns which are available when viewing the corresponding Permission Condition in the public interface.
Configure the columns which are available when viewing the corresponding Permission Condition in the public interface.
07/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Configure the columns which are available for viewing Permission Conditions in the public interface, when the corresponding Permission Condition Columns are not specifically configured. This setting is used as a fallback for the other Permission Condition Columns settings.
Configure the columns which are available for viewing Permission Conditions in the public interface, when the corresponding Permission Condition Columns are not specifically configured. This setting is used as a fallback for the other Permission Condition Columns settings.
07/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “doc/locale/content.pot” file was changed. 07/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Performs the configured action for each event (as an Invoker) for each configured web service.
Performs the configured action for each event (as an Invoker) for each configured web service.
07/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Objects to search for, how many entries and which attributes to show. FAQ attributes have to explicitly be stored via Elasticsearch.
Objects to search for, how many entries and which attributes to show. FAQ attributes have to explicitly be stored via Elasticsearch.
07/15/2026
Browse all changes for this language