| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 3,914 28,969 223,175 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,465 11,291 70,080 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,465 11,291 70,080 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 2,449 17,678 153,095 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 2,253 14,693 133,141 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 196 2,985 19,954 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 36 421 2,801 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 28 318 2,066 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 5 38 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 3 20 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 26 323 2,142 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 5 173 1,115 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 4 31 224 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 1 54 344 |
|
Failing check: Inconsistent reStructuredText | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Manuals | 0% | 2,141 | 14,207 | 130,907 | 1,963 | 7 | 0 | 0 | |
| CalendarResourcePlanning AGPL-3.0-only | 0% | 111 | 609 | 3,825 | 111 | 0 | 0 | 0 | |
| FAQ GPL-3.0-only | 96% | 11 | 120 | 849 | 10 | 8 | 0 | 0 | |
| GeneralCatalog AGPL-3.0-or-later | 80% | 5 | 18 | 128 | 5 | 1 | 0 | 0 | |
| ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0-or-later | 89% | 58 | 900 | 5,816 | 41 | 9 | 0 | 0 | |
| ITSMCore AGPL-3.0-or-later | 88% | 14 | 133 | 997 | 14 | 4 | 0 | 0 | |
| ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0-or-later | 44% | 95 | 1,511 | 9,502 | 95 | 0 | 0 | 0 | |
| MasterSlave AGPL-3.0-or-later | 98% | 1 | 19 | 121 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
| Survey AGPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| SystemMonitoring AGPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| TimeAccounting AGPL-3.0-or-later | 93% | 13 | 161 | 950 | 13 | 5 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | otobo.io/de/community | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/ |
|
07/12/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,914 | 28,969 | 223,175 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 37% | 1,465 | 38% | 11,291 | 31% | 70,080 |
| Translated | 37% | 1,465 | 38% | 11,291 | 31% | 70,080 |
| Needs editing | 5% | 196 | 10% | 2,985 | 8% | 19,954 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 36 | 1% | 421 | 1% | 2,801 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 57% | 2,253 | 50% | 14,693 | 59% | 133,141 |
Quick numbers
0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
Resource updated |
The “
doc/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed.
06/24/2026
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
i18n/FAQ/FAQ.zh_CN.po” file was changed. 06/24/2026