Translation status

583 Strings
0%
Browse Translate
4,663 Words
0%
43,306 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
583 4,663 43,306
All strings Browse Translate Zen
583 4,663 43,306
Unfinished strings Browse Translate Zen
427 2,398 27,901
Untranslated strings Browse Translate Zen
156 2,265 15,405
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 144 1,062
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 33
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 139 1,015
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/itsm-otobo-org/itsmconfigurationmanagement.git
Repository branch master
Last remote commit Applied CodePolicy. 52b04767
User avatar sha authored 07/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 0694f850
User avatar sta authored 06/24/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo-11-1/addons/manuals/itsmconfigurationmanagement-documentation/
File mask doc/locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download doc/locale/nl/LC_MESSAGES/content.po
Last change June 3, 2026, 2:48 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 583 4,663 43,306
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 26% 156 48% 2,265 35% 15,405
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 3% 144 2% 1,062
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 427 51% 2,398 64% 27,901
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 586 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 744 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,663
Hosted words
583
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “doc/locale/nl/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Introduction
Introductie
03/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Summary
Samenvatting
03/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Overview
Overzicht
03/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
GenericInterface module registration for the operation layer.
GenericInterface moduleregistratie voor de ConfigItemFetch invoker laag.
03/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines Required permissions to update ITSM configuration items using the Generic Interface.
Definieert de vereiste machtigingen om ITSM-configuratie-items op te halen met de Generieke Interface.
03/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines the default config item order in the config item search result of the this operation. Up: oldest on top. Down: latest on top.
Definieert de standaard volgorde van configuratie-items in het zoekresultaat van deze bewerking. Omhoog: oudste bovenaan. Omlaag: nieuwste bovenaan.
03/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines the default config item attribute for config item sorting of the config item search result of this operation.
Definieert het standaard config item attribuut voor het sorteren van het config item zoekresultaat van deze bewerking.
03/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Maximum number of config items to be displayed in the result of this operation.
Maximumaantal configuratie-items dat moet worden weergegeven in het resultaat van deze bewerking.
03/16/2026
Browse all translation changes