Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTOBO Admin Manual AGPL-3.0-only 0% 2,950 37,714 240,655 2,950 2
OTOBO Installation Manual GPL-3.0-only 1% 947 15,213 102,136 167 219
OTOBO User Manual GPL-3.0-only 0% 1,333 14,214 85,991 1,333 1

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
07/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,241 67,158 428,887
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 11 1% 17 1% 105
Translated 1% 11 1% 17 1% 105
Needs editing 14% 780 18% 12,164 19% 82,113
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 222 6% 4,149 6% 29,266
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 4,450 81% 54,977 80% 346,669
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/08/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
License
 
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
If you are new to OTOBO, we recommend to start with the :doc:`Getting Startet Guide <getting-started>`.
 
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
This is the OTOBO Administration Manual. The chapters describe the administration of the OTOBO software. The main parts of this manual are the Administration Area and the How-Tos. How-Tos are step-by-step instructions to solve a particular problem, while the Administration Area chapters describe the configuration possibilities of OTOBO in more detail.
 
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
This documentation is for the **11.1 beta** version of OTOBO. It may contain incomplete or inaccurate information, and some features may not be fully functional. Please use this documentation with caution and report any issues to the OTOBO development team. You may find the **documentation for the latest stable release** at https://doc.otobo.org/manual/admin/11.0/en/content/index.html.
 
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
CKEditor in AgentTicketPhone with enhanced mode enabled and Strikethrough removed
 
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Having activated the changed system configuration setting, the CKEditor looks like this:
 
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
4. State with Change in Place
 
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Remove the entry `Strikethrough` (fifth entry in the first block)
 
07/07/2026
Browse all changes for this language