Summary

Language code mk
Aliased language codes mac, mk_mk, mkd
English name of the language Macedonian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,612,846
Plural: Default plural 14 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n==1 || n%10==1 ? 0 : 1
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : 2)
04/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,787 189,787 1,196,636
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 20% 4,027 9% 18,161 9% 110,192
Translated 20% 4,027 9% 18,161 9% 110,192
Needs editing 1% 28 1% 436 1% 2,639
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 299 1% 2,237 1% 14,148
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 15,732 90% 171,190 90% 1,083,805
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 0 changes 758 changes 101 changes 256 changes 0 changes 267 changes 43 changes 340 changes 0 changes 27 changes 56 changes 81 changes 4 changes 118 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 81 changes 61 changes 975 changes 5 changes 2,241 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

189 k
Hosted words
19,787
Hosted strings
20%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/mk/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 04/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Fetch the new Docker Images
 
04/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Checking the Docker Compose ``.env`` File
 
04/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Updating the Docker Compose Files
 
04/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Docker Compose v2 entails a new naming scheme for the containers, e.g., ``otobo_web_1`` becomes ``otobo-web-1`` (note the change of ``_`` to ``-``). If you have tooling that relies on the ``docker-compose`` command or the name of the containers, e.g., when using ``acme.sh`` in standalone mode, you need to refit your setup.
 
04/28/2026
User avatar None

String added in the repository
If your host is a recent Ubuntu Linux, migration is straight forward and does not entail downtime of OTOBO:
 
04/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Please take note, that Docker Compose v1 is deprecated and will not be supported in the future. If ``docker-compose --version`` shows a version beginning with ``1``, Docker Compose v1 is installed. If ``docker ps`` shows a container called ``otobo_web_1``, then Docker Compose v1 is running your container.
 
04/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Upgrade Docker Compose
 
04/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/mk/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 04/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Don't update without a complete backup of your system. See :doc:`backup-restore` for more information.
 
04/28/2026
Browse all changes for this language