Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
07/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,159 29,279 225,112
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 14% 619 15% 4,504 12% 28,516
Translated 14% 619 15% 4,504 12% 28,516
Needs editing 1% 3 1% 246 1% 1,543
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 45 1% 510 1% 3,398
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 3,537 83% 24,529 86% 195,053
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that 'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list.
Estableza que quere cambiar se o criterio é coincidente. Lembre que 'Posible' e unha lista en branco, 'NoPosible' é unha lista negra.
07/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.gl.po” file was changed. 07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
MIT License
Chave Licenza
07/06/2026
User avatar None

Source string changed
MIT License Key
07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
BSD License (Berkeley Software Distribution License)
 
07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Apache License
 
07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview shown in the agent interface. "Limit" is the number of entries per config item class shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is to specify which customer user reference dynamic field is used to filter for the selected customer user. "ShownClasses" is a list to optionally restrict classes of the shown config items. Leaving this list empty defaults to all classes which match the customer user in the dynamic field configured in "ConfigItemKey".
Os parámetros para o cadro de mando do backend da vista xeral da lista do cliente usuario da interface de axente. "Limite" e o número de entradas mostradas por defecto. "Grupo" é utilizado para restrinxir o acceso ao plugin (e. g. Grupo: admin;group1;group2;). "Defecto" determina se o plugin se permite por defecto ou se o usuario necesita activalo manualmente. "CacheTTLLocal" é o tempo de cache en minutos para o plugin.
07/06/2026
User avatar None

Source string changed
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview ofshown in the agent interface . "Limit" is the number of entries per config item class shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is used to specify which customer user reference dynamic field is used for a Cto filter for the selected customer user. "ShownClasses" is a list to optionally restrict classes of the shown configItem class (Key=Class, Value=D items. Leaving this list empty defaults to all classes which match the customer user in the dynamicF fieldName) configured in "ConfigItemKey".
07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview show in the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is to specify which customer company reference dynamic field is used to filter for the selected customer company. "ShownClasses" is a list to optionally restrict classes of the shown config items. Leaving this list empty defaults to all classes which match the customer company in the dynamic field configured in "ConfigItemKey".
Os parámetros para o cadro de mando do backend da vista xeral da lista do cliente usuario da interface de axente. "Limite" e o número de entradas mostradas por defecto. "Grupo" é utilizado para restrinxir o acceso ao plugin (e. g. Grupo: admin;group1;group2;). "Defecto" determina se o plugin se permite por defecto ou se o usuario necesita activalo manualmente. "CacheTTLLocal" é o tempo de cache en minutos para o plugin.
07/06/2026
Browse all changes for this language