| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,940 15,148 95,215 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 442 2,625 16,350 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 442 2,625 16,350 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 1,498 12,523 78,865 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1,498 12,523 78,865 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 53 688 4,472 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 52 651 4,192 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 7 50 |
|
Failing check: Starting spaces | Browse Translate Zen |
| 6 16 101 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 35 578 3,739 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 11 59 372 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 2 13 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 1 37 280 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Manuals | 1% | 724 | 5,343 | 32,826 | 724 | 0 | 0 | 0 | |
| GeneralCatalog AGPL-3.0-or-later | 40% | 15 | 56 | 333 | 15 | 1 | 0 | 0 | |
| ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0-or-later | 25% | 414 | 3,151 | 21,046 | 414 | 32 | 0 | 0 | |
| ITSMCore AGPL-3.0-or-later | 32% | 82 | 1,173 | 7,829 | 82 | 1 | 0 | 0 | |
| ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0-or-later | 2% | 73 | 975 | 5,752 | 73 | 0 | 0 | 0 | |
| MasterSlave AGPL-3.0-or-later | 0% | 56 | 872 | 5,197 | 56 | 0 | 0 | 0 | |
| Survey AGPL-3.0-or-later | 61% | 62 | 427 | 2,734 | 62 | 7 | 0 | 0 | |
| TimeAccounting AGPL-3.0-or-later | 67% | 72 | 526 | 3,148 | 72 | 12 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | otobo.io/de/community | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/ |
|
08/28/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,940 | 15,148 | 95,215 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 22% | 442 | 17% | 2,625 | 17% | 16,350 |
| Translated | 22% | 442 | 17% | 2,625 | 17% | 16,350 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 53 | 4% | 688 | 4% | 4,472 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 77% | 1,498 | 82% | 12,523 | 82% | 78,865 |
Quick numbers
0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
Resource updated |
The “
i18n/ITSMIncidentProblemManagement/ITSMIncidentProblemManagement.mk.po” file was changed.
07/13/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
i18n/ITSMCore/ITSMCore.mk.po” file was changed.
07/13/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.mk.po” file was changed.
07/13/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
07/06/2026
|
|
None
Resource updated |
The “
i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.mk.po” file was changed.
07/06/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.mk.po” file was changed. 07/21/2026