Translation status

4,514 Strings
22%
Browse Translate
32,031 Words
24%
241,085 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
4,514 32,031 241,085
All strings Browse Translate Zen
1,193 9,989 61,221
Translated strings Browse Translate Zen
1,193 9,989 61,221
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,321 22,042 179,864
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,319 21,798 178,332
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 244 1,532
Strings marked for edit Browse Translate Zen
163 2,049 13,325
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
157 1,998 12,958
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 34
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
37 455 2,554
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
37 699 4,369
Failing check: Double space Browse Translate Zen
98 1,067 6,782
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 30 196
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 27
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 61 330
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 65 949
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
2 26 159
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 12 76
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 45 329
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 26 486
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 94 690
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
07/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,514 32,031 241,085
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 26% 1,193 31% 9,989 25% 61,221
Translated 26% 1,193 31% 9,989 25% 61,221
Needs editing 1% 2 1% 244 1% 1,532
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 163 6% 2,049 5% 13,325
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 3,319 68% 21,798 73% 178,332
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Add DynamicField
SehemuInayobadilika
07/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that 'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list.
Weka unachotaka kubadillisha kama vigezo vinafanana. Weka akilini kwamba 'Wezekana' ni orodha nyeupe, 'Haiwezekani' ni orodha nyeusi.
07/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.sw.po” file was changed. 07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
MIT License
 
07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
BSD License (Berkeley Software Distribution License)
 
07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Apache License
 
07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview shown in the agent interface. "Limit" is the number of entries per config item class shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is to specify which customer user reference dynamic field is used to filter for the selected customer user. "ShownClasses" is a list to optionally restrict classes of the shown config items. Leaving this list empty defaults to all classes which match the customer user in the dynamic field configured in "ConfigItemKey".
Parameta kwa mazingira ya nyuma ya dashibodi mapitio ya orodha ya mteja mtumiaji ya kiolesura cha wakala. ''Kikundi'' kinatumika kuzuia kufikia kuchomeka (mfano Kikundi:Utawala;kikundi cha 1;kikundi cha 2;). ''Chaguo-msingi'' inahakiki kama mchomeko umewezeshwa kwa mchaguo-msingi au kama mtumizi anahitaji kuwezesha kwa mkono. ''HifadhimudaTTLKiambo'' ni muda wa hifadhi muda katika dakika kwa mchomeko.
07/06/2026
User avatar None

Source string changed
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview ofshown in the agent interface . "Limit" is the number of entries per config item class shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is used to specify which customer user reference dynamic field is used for a Cto filter for the selected customer user. "ShownClasses" is a list to optionally restrict classes of the shown configItem class (Key=Class, Value=D items. Leaving this list empty defaults to all classes which match the customer user in the dynamicF fieldName) configured in "ConfigItemKey".
07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview show in the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is to specify which customer company reference dynamic field is used to filter for the selected customer company. "ShownClasses" is a list to optionally restrict classes of the shown config items. Leaving this list empty defaults to all classes which match the customer company in the dynamic field configured in "ConfigItemKey".
Parameta kwa mazingira ya nyuma ya dashibodi mapitio ya orodha ya mteja mtumiaji ya kiolesura cha wakala. ''Kikundi'' kinatumika kuzuia kufikia kuchomeka (mfano Kikundi:Utawala;kikundi cha 1;kikundi cha 2;). ''Chaguo-msingi'' inahakiki kama mchomeko umewezeshwa kwa mchaguo-msingi au kama mtumizi anahitaji kuwezesha kwa mkono. ''HifadhimudaTTLKiambo'' ni muda wa hifadhi muda katika dakika kwa mchomeko.
07/06/2026
Browse all changes for this language