Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual - AppointmentToTicket 0% 97 463 4,597 97
Manual - CustomerMultitenancy 0% 43 345 2,244 43
Manual - DownloadAllAttachments 0% 48 394 2,679 48
Manual - DynamicFieldAttachment 0% 99 283 3,374 99
Manual - ExtendedCDBInfoTile 0% 22 28 895 22
Manual - FAQ 0% 1,291 6,695 65,512 1,291
Manual - Fred 0% 86 399 2,963 86
Manual - GeneralCatalog 0% 91 268 2,837 91
Manual - ITSMConfigItemLabelPrint 0% 4 9 48 4
Manual - ITSMCore 0% 310 2,419 20,322 310
Manual - ITSMIncidentProblemManagement 0% 227 1,343 13,522 227
Manual - ITSMServiceLevelManagement 0% 29 64 468 29
Manual - ImportExportCustomerCompany 0% 11 18 297 11
Manual - ImportExportTicket 0% 15 26 420 15
Manual - LightAdmin 0% 58 308 2,751 58
Manual - MailAccount-OAuth2 0% 41 129 1,275 41
Manual - MarkTicketSeenUnseen 0% 20 25 734 20
Manual - MasterSlave 0% 136 1,026 8,760 136
Manual - OTOBO Administration 0% 5,579 70,238 443,692 5,579
Manual - OTOBO Installation 1% 1,748 27,342 183,874 954 688
Manual - OTOBO User / Agent 1% 1,352 14,110 85,191 1,352
Manual - OneTimeAuthentificationLink 0% 44 256 1,937 44
Manual - OpenStreetMap 0% 4 9 48 4
Manual - ResponseTemplatesStatePreselection 0% 14 19 618 14
Manual - ServiceCatalog 0% 10 15 266 10
Manual - Survey 0% 4 9 48 4
Manual - SystemMonitoring 0% 104 275 3,543 104
Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle 0% 20 82 615 20
Manual - TimeAccounting
OTOBO 45% 3,459 39,542 246,656 3,444 233 2
OTOBO 10.1 1% 970 5,686 49,230 970
OTOBO 11.0 32% 7,529 69,342 472,904 7,511 357 2
OTOBO 11.1 22% 12,463 135,986 900,226 11,337 649

Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 123 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
07/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,834 428,211 2,833,295
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 22% 10,253 12% 52,756 11% 325,896
Translated 22% 10,254 12% 52,757 11% 325,901
Needs editing 4% 1,953 6% 28,574 6% 191,407
Read-only 1% 1 1% 1 1% 5
Failing checks 4% 1,927 5% 23,905 5% 158,730
Strings with suggestions 1% 4 1% 16 1% 93
Untranslated strings 73% 33,627 81% 346,880 81% 2,315,987
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,098 changes 43 changes 1,340 changes 0 changes 70 changes 56 changes 82 changes 3 changes 515 changes 1 change 586 changes 65 changes 294 changes 81 changes 61 changes 172 changes 5 changes 4,574 changes 0 changes 394 changes 101 changes 8 changes 0 changes 20,195 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

428 k
Hosted words
45,834
Hosted strings
22%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+35%
Hosted words
+100%
+35%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+22%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/uk/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/08/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.uk.po” file was changed. 07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Could not delete form draft.
Неможливо видалити %s:%s
07/07/2026
User avatar None

Source string changed
Could not delete %s:%sform draft.
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
TransitionActions currently shared by other Processes may not be set to non-global!
 
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Transitions currently shared by other Processes may not be set to non-global!
 
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
ActivityDialogs currently used in non-gobal Activities
 
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
ActivityDialogs currently used in gobal
Діалоги активності не використовуються у цьому процесі.
07/07/2026
User avatar None

Source string changed
Activity dDialogs are not being used in this process.currently used in gobal
07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Activities currently shared by other Processes may not be set to non-global!
 
07/07/2026
Browse all changes for this language