Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manuals
Addons 0% 14% 3,848 27,943 214,331 3,847 38 2
AppointmentToTicket Documentation AGPL-3.0-only 0% 0% 40 220 1,976 40
CustomerMultitenancy Documentation GPL-3.0-only 0% 0% 36 329 2,153 36
DownloadAllAttachments Documentation GPL-3.0-only 0% 0% 22 193 1,314 22
DynamicFieldAttachment Documentation GPL-3.0-only 0% 0% 46 134 1,625 46
FAQ GPL-3.0-only 0% 25% 265 2,412 13,963 265 6
FAQ Documentation GPL-3.0-only 0% 0% 431 2,230 21,916 431
Fred Dokumentation GPL-3.0-only 0% 0% 80 386 2,891 80
GeneralCatalog AGPL-3.0-or-later 0% 0% 25 109 710 25
GeneralCatalog Documentation GPL-3.0-or-later 0% 0% 55 238 2,290 55
ImportExportCustomerCompany Documentation GPL-3.0-only 0% 0% 25 67 688 25
ImportExportTicket Documentation GPL-3.0-only 0% 0% 35 344 2,526 35
ITSMChangeManagement AGPL-3.0-or-later 0% 1% 727 5,325 32,732 727
ITSMConfigItemLabelPrint Documentation GPL-3.0-only 0% 0% 76 797 6,564 76
ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0-or-later 0% 91% 45 743 4,827 44 29 2
ITSMConfigurationManagement Documentation GPL-3.0-or-later 0% 0% 586 4,669 43,335 586 2
ITSMCore AGPL-3.0-or-later 0% 0% 120 1,241 8,312 120
ITSMCore Documentation GPL-3.0-or-later 0% 0% 152 1,203 10,125 152
ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0-or-later 0% 0% 74 952 5,625 74
ITSMIncidentProblemManagement Documentation GPL-3.0-or-later 0% 0% 221 1,330 13,450 221
ITSMServiceLevelManagement Documentation GPL-3.0-or-later 0% 0% 19 43 330 19
MailAccount-OAuth2 Documentation GPL-3.0-only 0% 0% 35 116 1,203 35
MasterSlave AGPL-3.0-or-later 0% 0% 56 872 5,197 56
OneTimeAuthentificationLink Documentation GPL-3.0-only 0% 0% 38 243 1,865 38
OpenStreetMap Documentation GPL-3.0-only 0% 0% 80 418 4,307 80
OTOBO AGPL-3.0-or-later 0% 18% 5,496 53,305 331,279 5,485 10
ServiceCatalog Documentation GPL-3.0-only 0% 0% 52 306 3,040 52
Survey AGPL-3.0-or-later 0% 39% 97 810 4,939 97 1
Survey Documentation GPL-3.0-only 0% 0% 120 651 5,985 120
SystemMonitoring Documentation GPL-3.0-only 0% 0% 71 240 2,478 71
TimeAccounting AGPL-3.0-or-later 0% 0% 219 1,322 7,965 219

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
07/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,226 88,755 593,277
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 16% 1,882 8% 7,507 8% 47,667
Translated 16% 1,882 8% 7,507 8% 47,667
Needs editing 1% 12 1% 43 1% 261
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 48 1% 247 1% 1,611
Strings with suggestions 1% 2 1% 12 1% 79
Untranslated strings 83% 9,332 91% 81,205 91% 545,349
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 825 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

88,755
Hosted words
11,226
Hosted strings
16%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.fi.po” file was changed. 07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Could not delete form draft.
 
07/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.fi.po” file was changed. 07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
MIT License
Lisenssiavain
07/06/2026
User avatar None

Source string changed
MIT License Key
07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
BSD License (Berkeley Software Distribution License)
 
07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Apache License
 
07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview shown in the agent interface. "Limit" is the number of entries per config item class shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is to specify which customer user reference dynamic field is used to filter for the selected customer user. "ShownClasses" is a list to optionally restrict classes of the shown config items. Leaving this list empty defaults to all classes which match the customer user in the dynamic field configured in "ConfigItemKey".
 
07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Parameters for the dashboard backend of the customer company config item overview show in the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin. "ConfigItemKey" is to specify which customer company reference dynamic field is used to filter for the selected customer company. "ShownClasses" is a list to optionally restrict classes of the shown config items. Leaving this list empty defaults to all classes which match the customer company in the dynamic field configured in "ConfigItemKey".
 
07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Define a list of dynamic field object types which are allowed to be assigned to actions of this package via the dynamic field screens interface.
 
07/06/2026
Browse all changes for this language