Source strings

11,463 Strings
100%
Browse Translate
91,835 Words
100%
613,330 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
11,463 91,835 613,330
All strings Browse Translate Zen
11,463 91,835 613,330
Read-only strings Browse Translate Zen
11,463 91,835 613,330
Translated strings Browse Translate Zen
3,970 39,844 250,405
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 285 1,832
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
59 693 4,815
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
2,670 23,941 148,984
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1,410 17,756 113,237
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
3 61 295
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manuals
Addons 100% 100% 989 3
AppointmentToTicket GPL-3.0-or-later
AppointmentToTicket Documentation AGPL-3.0-only
CustomerMultitenancy Documentation GPL-3.0-only
DownloadAllAttachments Documentation GPL-3.0-only
DynamicFieldAttachment Documentation GPL-3.0-only
FAQ GPL-3.0-only 100% 100% 188
FAQ Documentation GPL-3.0-only 100% 100% 2
Fred Dokumentation GPL-3.0-only
GeneralCatalog AGPL-3.0-or-later 100% 100% 10
GeneralCatalog Documentation GPL-3.0-or-later
ImportExportCustomerCompany GPL-3.0-only 100% 100% 1
ImportExportCustomerCompany Documentation GPL-3.0-only
ImportExportTicket Documentation GPL-3.0-only
ITSMChangeManagement AGPL-3.0-or-later 100% 100% 222 3
ITSMConfigItemLabelPrint Documentation GPL-3.0-only
ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0-or-later 100% 100% 347
ITSMConfigurationManagement Documentation GPL-3.0-or-later 100% 100% 3
ITSMCore AGPL-3.0-or-later 100% 100% 56
ITSMCore Documentation GPL-3.0-or-later 100% 100% 1
ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0-or-later 100% 100% 20
ITSMIncidentProblemManagement Documentation GPL-3.0-or-later
ITSMServiceLevelManagement Documentation GPL-3.0-or-later
MailAccount-OAuth2 Documentation GPL-3.0-only
MasterSlave AGPL-3.0-or-later 100% 100% 18
OneTimeAuthentificationLink Documentation GPL-3.0-only
OpenStreetMap Documentation GPL-3.0-only 100% 100% 1
OTOBO AGPL-3.0-or-later 100% 100% 2,981
ServiceCatalog GPL-3.0-only 100% 100% 6
ServiceCatalog Documentation GPL-3.0-only 100% 100% 1
Survey AGPL-3.0-or-later 100% 100% 54
Survey Documentation GPL-3.0-only
SystemMonitoring AGPL-3.0-or-later
SystemMonitoring Documentation GPL-3.0-only
TimeAccounting AGPL-3.0-or-later 100% 100% 59

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
07/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,463 91,835 613,330
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 11,463 100% 91,835 100% 613,330
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 11,463 100% 91,835 100% 613,330
Failing checks 34% 3,970 43% 39,844 40% 250,405
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 599 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

91,835
Hosted words
11,463
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.pot” file was changed. 07/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Could not delete form draft.
Could not delete form draft.
07/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.pot” file was changed. 07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Define a list of dynamic field object types which are allowed to be assigned to actions of this package via the dynamic field screens interface.
Define a list of dynamic field object types which are allowed to be assigned to actions of this package via the dynamic field screens interface.
07/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that 'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list.
Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that 'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list.
07/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.pot” file was changed. 06/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Recognize if a ticket is a follow-up to an existing ticket using an external ticket number. Note: the first capturing group from the 'NumberRegExp' expression will be used as the ticket number value. In case the module finds a new ticket, the ticket number is being written to the defined Dynamic Field. For already existing ticket, it can not set that Dynamic Field anew.
Recognize if a ticket is a follow-up to an existing ticket using an external ticket number. Note: the first capturing group from the 'NumberRegExp' expression will be used as the ticket number value. In case the module finds a new ticket, the ticket number is being written to the defined Dynamic Field. For already existing ticket, it can not set that Dynamic Field anew.
06/24/2026
User avatar None

String added in the repository
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the encryption type of passwords must be specified. It is discouraged to configure the not really secure algorithms like 'md5', 'apr1', 'crypt', and 'plain'.
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the encryption type of passwords must be specified. It is discouraged to configure the not really secure algorithms like 'md5', 'apr1', 'crypt', and 'plain'.
06/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Checks if an email is a follow-up to an existing ticket with external ticket number which can be found by ExternalTicketNumberRecognition filter module. In case the module finds a new ticket, the ticket number is being written to the defined Dynamic Field. For already existing ticket, it can not set that Dynamic Field anew. Please define a rule set in the settings "000-ExternalTicketNumberRecognition1" through "000-ExternalTicketNumberRecognition4".
Checks if an email is a follow-up to an existing ticket with external ticket number which can be found by ExternalTicketNumberRecognition filter module. In case the module finds a new ticket, the ticket number is being written to the defined Dynamic Field. For already existing ticket, it can not set that Dynamic Field anew. Please define a rule set in the settings "000-ExternalTicketNumberRecognition1" through "000-ExternalTicketNumberRecognition4".
06/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Missing setting key!
Missing setting key!
06/24/2026
Browse all changes for this language